Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 14:15

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Romeinen 14:15

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether scandal is a special sin?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether temporal goods should be foregone on account of scandal?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Maar indien [72]uw broeder [73]om der spijze wil [74]bedroefd wordt, zo wandelt gij niet meer [75]naar liefde. [76]Verderf dien niet [77]met uw spijze, [78]voor welken Christus gestorven is.
72. Dat is, de zwakke medegelovige.
73. Dat is, omdat hij ziet dat gij spijs eet, die hij houdt van
God den Christenen verboden te zijn.
74. Namelijk als hij ziet dat gij, die sterk zijt, spijs eet, die
in het Oude Testament verboden was, menende dat gij daaraan u
bezondigt tegen God; hetwelk de godzaligen bedroeft. Of, ziende
dat gij daarmede hen als veracht en veroordeelt.
75. Want die bedroeft of ergert niemand, maar zoekt de zwakken
tegemoet te gaan, toe te geven en in het geloof te sterken;
1 Kor.13:4, enz.
76. Namelijk zoveel in u is; hem daarmede vervremende van den
Christelijken godsdienst. Of, zo hij uw voorbeeld volgt tegen
zijne conscientie, dezelve daarmede kwetsende, waardoor zijn
geloof in gevaar gebracht wordt.
77. Dat is, etende voor hem spijs, die hij meent nog verboden te
zijn.
78. Namelijk om hem te behouden, die gij, zoveel in u is,
verderft, hetwelk een gruwelijke zonde is, die ook tegen Christus
gedaan wordt; 1 Kor.8;12. Anderszins moet men al degenen, die het
geloof van Christus belijden, naar het oordeel der liefde, houden
voor zodanig, die van Christus door zijn dood verlost zijn. Want
dat degenen, die waarlijk door den dood van Christus eens verlost
zijn, niet zullen verloren gaan, wordt geleerd Matth.24:24;
Joh.10:28; 1 Petr.1:5.